auto chocolate

auto chocolate
 n.— «They sell what are known here as “autos chocolates,” coined because these aging used cars are like a box of chocolates: You never know what you’ll get.…In 2001 the Mexican government offered an amnesty for camionetas chocolates, or imported trucks.» —“Mexico’s changes in laws on used-car imports may open doors for buyers” by Eliza Barclay in San Luis Potosí, Mexico Houston Chronicle (Texas) Oct. 11, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

It’s All in a Dezzick

The word dezzick is defined in an 1875 dictionary of the Sussex dialect as “a day’s work.” This is part of a complete episode.

Related

Mooksie, Mucksig, Mucksch

Grace in Abilene, Texas, says her grandmother, who was of German descent, would tell children to stop sulking or pouting with a word that sounded to Grace like “mooksie.” Her grandmother was probably using a form of the German dialectal terms...

Recent posts