American wake
n.— «Connolly then recounted the first time he picked up a fiddle; he was about 9 or 10 years old and was at a party for his Uncle Patty who was immigrating to the United States. Such going-away-parties in Ireland were referred to as “American wakes” because those who immigrated to the United States were “considered dead or gone forever,” as Connolly said.» —“Ten-time Fiddler champion offers advice” by Jamie Fleming in Boston College The Heights (Chestnut Hill, Massachusetts) Mar. 19, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
In the 1920s, a crossword-puzzle craze swept across the United States. The pastime became wildly popular, and even inspired a Broadway musical, Puzzles of 1925. The fad spread through Canada and England, and the Wimbledon Public Library even removed...
In parts of Appalachia, the expression give someone down the road means “to reprimand” someone or “tell someone to get lost.” In Ireland, to give someone down the banks has a somewhat similar meaning, apparently referring to...