accountant
n.— «The taxi drivers are catching on fast too.…An “accountant” collects the fares, provides change and squares up the money angle of the trip. This frees the driver to do his job without endangering the lives of the customers. In the past, fatal accidents were attributed to drivers making change or changing music tapes while driving at high speed.» —“Motswana punctures foreign waffle with silence” by Nthabi Moreosele Sowetan (South Africa) Nov. 20, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you speak a second or third language, you may remember the first time you dreamed in that new tongue. But does this milestone mean you’re actually fluent? And a couple’s dispute over the word regret: Say you wish you’d been able...
While reading Great Expectations (Bookshop|Amazon) by Charles Dickens, a listener in Arlington, Texas, is surprised when one of the characters inherits some money, which Dickens describes as a cool four thousand. Were they really using cool that way...