Steven in Cavendish, Vermont, remembers this saying from his Cockney grandfather: There I was on the dog and bone, with me mate Charlie, when my trouble and strife took a tumble on the apples and pears, and I couldn’t Adam and Eve it. It’s a bit of Cockney rhyming slang that translates as “There I was on the phone, with my friend Charlie, when my wife took a tumble on the stairs, and I couldn’t believe it.” Such slang has been around since the mid-19th century, and has spawned further slang terms: apples can mean “stairs,” apple-dancing means “to steal from multi-story buildings.” By extension, the word fruit can mean “stairs,” as can oranges and lemons. In addition to trouble and strife for “wife,” there’s also joy of my life, or simply joy. Another bit of rhyming slang for “trouble” is Barney, short for Barney Rubble. Often used among the criminal underclass, rhyming slang is intended to be difficult for outsiders to understand. In French back slang, the word femme for “woman” becomes meuf. This is part of a complete episode.
More from this show
When you’re talking about the location of an inanimate object, is it okay to say that it lives there, as in The peanut butter lives in that cabinet or The flashlight lives on that shelf? Strictly speaking, of course, that object isn’t...
Sean in Oneonta, New York, says that when he was growing up in New Jersey, his family would pile in the car and set off on a surprise adventure, whether a short distance or long, and the kids would be told only that they were going on Buxtehude...