euphemism
n.— «Though the bill bans dancing, it doesn’t stop women from waiting at bars. But the waitresses will then become euphemisms for sex workers.» —“Dressed up with no place to dance” by Chandrima S. Bhattacharya Telegraph (Calcutta, India) Aug. 14, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...
The English language has been greatly enriched by borrowings from the languages of Asia. Barely scratching the surface, we have from Japan skosh, tycoon, tsunami, origami, yen, kimono, futon, and karaoke. From Chinese comes yen, kowtow, gung ho, and...