en chinga
adv.— «This means that we are heading into an economic depression, pero en chinga. jobs will be no more and the peso will be worth more than the dollar.» —“Mexi-Threats In So. Cal.” by BajaRat@ix.netcom.com (BajaRat) Usenet: alt.california Apr. 3, 1997. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Trivia time! Where in the United States can you visit Soda City? If you answered Columbia, South Carolina, you’re right! This nickname apparently derives from an old practice of abbreviating Columbia as Cola. The locals then referred to the town as...
