Amber in Mansfield, Texas, has a friend from London, England. After she moved to the States, the friend was surprised to find that when she’s conversing with strangers from the United States, they’ll drop in what Americans think of as stereotypical British terms like right-o or cheerio! and even attempt to shift their accent to sound more like her. Why do people mimic other people’s accents? Some of this behavior may simply be thoughtlessness, but it could also be an earnest, if awkward, attempt to communicate. By the way, in this segment we messed up! It was bumbershoot that we intended to say as a false Briticism rather than brolly. The British do indeed say brolly! Find out more about that here. Here’s another place we’ve talked about imitating accents and also here. This is part of a complete episode.
More from this show
The so-called “lifestyle influencer accent” you hear in videos on TikTok and YouTube, where someone speaks with rising tones at the end of sentences and phrases, suggesting that they’re about to say something important, is a form of what linguists...
Meg in Cape Cod, Massachusetts, gets why the state highway department encourages drivers to use their blinkers when changing lanes, but placing a digital sign at the Sagamore Bridge that reads Use Ya Blinkah is, well, a lexical bridge too far. Meg’s...