Olivia from Denver, Colorado, is musing about her use of the term good people, as in She’s good people. This phrase is what linguists call an extragrammatical idiom, meaning the phrase makes sense even though it’s not grammatically correct. Other examples include She’s real people, She’s nice people, She’s great people, or simply She’s people. Something similar occurs in Spanish with a phrase like Juan es buena gente. This is part of a complete episode.
More from this show
The Spanish equivalent of fur baby, an affectionate term for one’s pets, is perrijo or perrija, a combination of perro, “dog,” and hijo or hija, meaning “son” or “daughter.” This is part of a complete...
Joan in Valley, Nebraska, says her family of Russian immigrants make cabbage rolls they call hot tamales, which are filled with hamburger, bacon, and rice and baked in tomato juice. This recipe doesn’t come from Latin America, so why are they...