vernac
adj.— «It is often said if you want to sample true creative talent in India—or in any other multi-linguistic country—you have to go vernacular. “Vernac” may be a pejorative to us English-speaking elite, but just as true writing flourishes in the local milieu, so does cartooning.» —“Tears for fears” by Saisuresh Sivaswamy Rediff (India) Feb. 13, 2001. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Is there such a thing as a “neutral” accent, and if so what does it sound like? And that quirk in the way southern Californians talk about freeways. They’ll say things like take the 405 and get on the 8. Why the definite article...
Floordrobe is the new word for an old habit: piling your clothes on the floor instead of putting them away. The Oxford English Dictionary recently added an entry for it, defining floordrobe as “an untidy heap of discarded clothing left on the floor...