Veblogestan
n.— «“Weblogestan” is an Iranian online slang term for the realm of Persian-language blogs. (The time has definitely come for it to be adapted, and adopted, into Anglophone usage.) Over the last two years, Western journalists have looked at blogging as part of the political and cultural ferment in Iran — treating it, predictably enough, as a simple manifestation of the yearning for a more open society. Doostdar complicates this picture by looking at what we might call the borders of Veblogestan (to employ a closer transliteration of the term, as used specifically to name Iranian blogging).» —“Travels in Weblogestan” by Scott McLemee Inside Higher Ed Mar. 29, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Asthenosphere, a geologist’s term for the molten layer beneath the earth’s crust, sparks a journey that stretches all the way from ancient Greece to the author of Uncle Tom’s Cabin. Plus: What the heck is a dogberg? It’s when...
How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes many words borrowed or adapted from French, a vestige of colonialism. For example, the Vietnamese word for “train station,” ga, comes...