troquero
n.— «Unlike the common vision of a trucker, an old white man wearing a cowboy hat drinking a big gulp full of coffee, most truckers in LA are Latino, some are women, and most speak Spanish. They call themselves troqueros.…Troqueros, or owner operators as the trucking companies call them, are denied benefits given to most employees because the companies contend that they are independent contractors and thus not entitled to collective bargaining rights.» —“Los Angeles: Port Truckers Set to Strike May 1st” by John Riley Infoshop News Apr. 12, 2006. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
What kind of book do people ask for most often in prison? Romance novels? No. The Bible? No. The most requested books by far are … dictionaries! A number of volunteer organizations gather and distribute used dictionaries to help inmates with...
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...