Why do we refer to a draw in tic-tac-toe as a cat’s game? Throughout the history of the game, cats have been associated with it. In some Spanish-speaking countries, for example, it’s known as gato, or “cat.” This is part of a complete episode.
More from this show
Why do some Spanish speakers use adaptations of certain English terms when there’s already a perfectly good word for the same thing in Spanish? Sometimes the result is called “Spanglish.” For example, Spanish cuentas means “bills,”...
We’ve previously discussed when pigs fly and other idioms expressing profound skepticism that something will occur. That prompted an email from Guillermo in Tucson, Arizona, who shared a Spanish phrase that conveys a similar idea: cuando la...