terp
n.— «One of the most pleasant and rewarding contacts we (husband and I) had with deaf signers was at a lunchj where one of the other hearing people who signed, (actually a terp, but off duty) was willing to both sign and voice interpret back and forth for us.» —“Re: Question for all of you…“ by Miriam Clifford (dmimi@ecsvax.bitnet) Usenet: bit.listserv.deaf-l Nov. 25, 1992. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
The Merriam-Webster.com dictionary now includes an entry for TL;DR, also rendered as TLDR. It’s a speedy way of dismissing overlong text or introducing a shortened version of something. This useful locution also inspired AI;DR, short for AI;didn’t...
Ever thought there ought to be an English word for this or that phenomenon? Such holes in the language are called lexical gaps. A listener in Ontario, Canada, notes that English lacks a single word for the mistake voice-to-text programs make when...