The exclamation “crime in Italy” is a variation of criminently, or criminy, both euphemisms for Christ. This is part of a complete episode. Transcript of “Crime in Italy” Hello, you have A Way with Words. Hi, this is Barbara...
Did pirates ever actually say “shiver me timbers”? And why would they be shivering in the Caribbean, anyway? Actually, this saying has nothing to do with being cold, and pirates probably didn’t say it. The phrase goes back to the...
We heard from someone on the show a while back about what to call an ex-wife’s new husband. Lots of listeners called in and wrote us with their suggestions, including husband-in-law and step-husband to relief pitcher, stunt double, and version...
Jeezum Crow! is a Vermont and northern New York minced oath, a softened stand-in for Jesus Christ! Chris from Burlington says he grew up using it for surprise or anger, including the very Vermont discovery of fresh overnight snow. The spelling Jesum...
After we heard from a listener about the phenomenon of swiping our hands together after finishing a chore—which she calls all-done clappy hands—several others reached out to say that in Great Britain, they use the phrase done and dusted. This is...
Yeah, no often does two jobs in conversation: yeah acknowledges that something was heard or partly accepted, while no disagrees with the substance. Mark in York, Pennsylvania, hears it mainly in speech, a pattern also noted in varieties of English...