John in Tucson, Arizona, remembers his grandfather from Sharon, Vermont, saying possessives such as hisn, hern, yourn, and ourn, as in Those cattle are hisn or That house is hern. These archaic forms go back to Middle English, shaped by analogy with...
Mav in Madison, Wisconsin, has heard content creators on platforms like YouTube and Twitch address their viewers collectively with the word chat, as in Chat, is this real? and Do you see this, chat? She’s heard some people describe chat used...
Christine in Denver, Colorado, is pondering the etiquette of correcting someone’s pronunciation. How do you approach knowing the actual pronunciation of a word, when it’s not the most common one? For example, Christine learned that the...
Ken in Swarthmore, Pennsylvania, wonders about the use of a couple of interjections. Why don’t people begin sentences with the word Say any more? And is it impolite to start a sentence with Hey? This is part of a complete episode. Transcript...
Kathy from Evansville, Indiana, is bothered when she hears younger people use to verse as a verb, as in “Who are they versing?” and “We versed that team last week.” This term arose out of misunderstanding versus, a...
Sandee from New York City thought that she was the only person who had misunderstood a line from the song “Ladies Who Lunch” from the Stephen Sondheim musical Company, memorably performed on Broadway by Elaine Stritch. Years later...
