The Portuguese idiom virar a noite refers to doing something all night, such as studying or dancing. Literally, virar a noite means “to turn over the night.” In French a sleepless night is a nuit blanche, or “white night.” This is part of a complete...
According to a centuries-old superstition, saying rabbit, rabbit as soon as you wake up on the first day of every month will supposedly ensure good luck. Variants of this phrase include white rabbit, or white rabbit, white rabbit, or simply rabbits...
David Foster Wallace’s book Infinite Jest includes many unusual turns of phrase, including nose-pore-range for something very close, toadbelly white for a particular shade of the color, howling fantods for the heebie-jeebies, and greebles for...
Did you ever wonder why we capitalize the pronoun “I,” but not any other pronoun? Also, the romantic story behind the term halcyon days, the origin of the phrase “like white on rice,” and the linguistic scuttlebutt on the word scuttlebutt. Plus, a...
White-livered, like lily-livered, can mean cowardly or timid. Cree, whose grandmother is from Mississippi, heard a different Southern folk meaning: a person with a white liver, or white spots on the liver, was thought to have an insatiable sexual...
Someone should write a love letter to a new book called Letters of Note. It’s a splendid collection of all kinds of correspondence through the ages: Elvis Presley fans writing to the president, children making suggestions to famous cartoonists, a...
