At our recent appearance in Dallas, Texas, a listener asked about the use of fret as a transitive verb, as in “Don’t fret that child.” This usage is particularly common in the American South, and comes from the old notion of fret...
More book recommendations: For a smart, in-depth look at language change and usage controversies, Martha suggests Talk on the Wild Side: Why Language Can’t Be Tamed by Lane Greene. Grant says his 11-year-old son thoroughly enjoyed all of the...
David Foster Wallace’s book Infinite Jest includes many unusual turns of phrase, including nose-pore-range for something very close, toadbelly white for a particular shade of the color, howling fantods for the heebie-jeebies, and greebles for...
The dilemma continues over how to spell dilemma! Grant and Martha try to suss out the backstory of why some people spell that word with an “n.” A lot of them, it seems, went to Catholic school. Maybe that’s a clue? Plus, the saying...
Gerrymandering draws political boundaries to tip elections towards certain political parties. Originally, the word was pronounced “GARY-mandering” with a hard “g.” But why? And why did it change? • Mark Twain and Helen Keller...
A New York City man wonders if there’s any truth to the story that New Yorkers say they stand on line, as opposed to in line, because of lines painted on the floor at Ellis Island. Although such lines are useful for managing large queues, the...