Diana from Tucson, Arizona, reports that when she was young, her Irish grandmother would chase her and her misbehaving siblings around the house yelling, “You omadhauns!” Also spelled amadán, this word of Celtic origin means “fool” or “idiot” or...
Eric often drives past cotton fields near his home in Tucson, Arizona, which has him wondering about the phrase He’s walking in tall cotton, meaning “Things are going well.” Variants include to be in tall cotton and to walk in high cotton. This is...
Robert in Tucson, Arizona, asks how reptile enthusiasts should pronounce in situ, the Latin phrase meaning “in place,” used for finding a snake, lizard, or turtle exactly where it was, not posed for the camera. Because in situ still feels partly...
Stravenue is a portmanteau of street and avenue, and is used in Tucson, Arizona, to refer to a diagonal road between east-west streets and north-south avenues. Similarly, a stroad is a combination of street and road. This is part of a complete...
Leo, a scientIst in Tucson, Arizona, used to live in Japan, where he often heard Japanese speakers using English that wasn’t quite correct. For example, one Japanese friend described someone “full of worry” as scareful. Another used paper driver to...
Laura in Tucson grew up hearing her West Virginia grandmother use tight as a tick for a room packed with people, and wondered whether it referred to a blood-swollen tick or the tick of a clock. It’s the blood-fed tick, whose body can become taut and...