Vince from Brooklyn, New York, remembers growing up there and using the expression cut a chogi! to mean “beat it!” or “get away from here!” He’d assumed it was simply Brooklynese until years later in Alabama, when he...
Inspired by our conversation about the language of leave-taking and the Southern expression Y’all come go home with us, Claire in Durham, North Carolina, calls to reminisce about her experience as a teenager in Mexico and the extended good...
Pam from Denton, Texas, says her mother-in-law always used the expression independent as a hog on ice. A hog that stubbornly gets itself stranded on a sheet of ice is in an extremely awkward position. A passage in the book Jack Shelby: A Story of...
Travis in Austin, Texas, has a dispute with friends: is the popular sorting game called paper, scissors, rock, as he believes? Or is it rock, paper, scissors? In the United States, the latter is the more common variant, although people have...
Brian from Cincinnati, Ohio, asks about voluntold, a workplace verb for being assigned a task under the polite cover of “volunteering.” The formation neatly blends volunteer with told. At his nonprofit camp, it describes duties like fundraisers that...
This week’s Slang This! contestant is not just any word nerd. She’s Dorothea Gillim, creator of the animated PBS series WordGirl. Dorothea tries to guess the meaning of the odd terms pelican crossing and zanjero. The new season of...