Tagterm beta

Rock climbers use the term beta to refer to any information they receive about a route before climbing it. Is it related to beta as in “beta-testing software”? This is part of a complete episode.