Ashley in Tallahassee, Florida, says some friends find it odd that she refers to her husband as Dad even when their daughter isn’t around. Is it weird to address your spouse that way? In some cultures, parents are addressed differently after...
After our conversation about knitters’ slang, including the term stash, meaning “a supply of yarn not currently in use,” a Texas listener shares the message she saw on a sign at her local crafts shop: I hope my husband...
Alex in Lexington, Kentucky, is curious about the term sidesaddle gift. It denotes a gift that the giver ends up using at least as much as the recipient does, such as a luggage rack that a frequent guest gives to their host family. The term...
Cindy from Henderson, Kentucky, enjoys a wonderful relationship with her ex-husband’s new wife, and she’s looking for a word to indicate their special connection. The sister of your husband is your sister-in-law, of course, but...
A man in Carlsbad, California, contends that the word ex for “a former partner” or “a former spouse” sounds too harsh. Is there a better term besides wasband? This is part of a complete episode. Transcript of...
We heard from someone on the show a while back about what to call an ex-wife’s new husband. Lots of listeners called in and wrote us with their suggestions, including husband-in-law and step-husband to relief pitcher, stunt double, and version...