The Italian phrase Non si frigge mica con l’acqua literally translates as “We don’t fry with water around here,” and means that the speaker doesn’t do things halfway. Quite a few other Italian idioms involve food. One...
Our conversation about Spanish idioms involving food prompted a tweet from Tijuana, Mexico: del plato a la boca, se cae la sopa, or between the dish and the mouth, the soup spills, or don’t count your chickens before they hatch. A similar idea is...
“Save your breath to cool your soup” is centuries old, including variants with porridge, pottage, broth, and other things. In all those cases, it’s a wry way to tell someone to be less long-winded. This is part of a complete...
In English-speaking countries, overprotective Moms and Dads are called helicopter parents for the way they hover and meddle in their children’s lives. In Denmark, they’re called curling forældre, or curling parents, alluding to the sport...
Creative communication in a noisy world! Writing a clever 140-character tweet isn’t easy. But you know what’s even more impressive? Working all 26 letters of the alphabet into just one sentence! The term for that type of sentence is...
There’s no difference in meaning between center and centre, but there is an interesting story behind the change in spelling. In the early 19th century, independence-minded lexicographer Noah Webster campaigned for a new American orthography...