bootleg adj.— «I just checked out that Friendster website that Oz makes reference to, and I thoroughly don’t understand it. To be able to actually see other’s profiles, you have to invite people who in turn invite other people. Then to...
náis adj.— «“O hablas bien español, o hablas bien inglés. Pero nunca los mixees, Eso no es náis. ¿okey?”, le recomendaba.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for...
Jorge Arbusto n.— «Aunque George Bush—Jorge Arbusto, como también se autonombra—sea el primer presidente americano que promueve abierta, aunque involutariamente, la causa del spanglish. Como todo texano.» —“Sorry, yo no spekeo...
laquear v.— «No echaban llave a sus puertas, sino que las laqueaban.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by César Fernando Zapata La Crónica (Mexico D.F...
yarda n.— «No cuidaban su jardín, sino su yarda.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by César Fernando Zapata La Crónica (Mexico D.F., Mexico) July 10, 2004...
troca n.— «Aquí no se subían en sus camionetas, sino en sus trocas.» —“Sorry, yo no spekeo español, ni english. Spanglish, for plis” by César Fernando Zapata La Crónica (Mexico D.F...