The Spanish word for “sunroof,” that opening in the top of a car, is quemacocos, which has a picturesque origin. Coco is a slang term for “head,” from the resemblance between that body part and a coconut. And the Spanish word...
National Book Award winner Barry Lopez had wise advice for young writers. First, read widely and follow your curiosity. Second, travel or learn a foreign language. And third, find out what you truly believe, because if you’re not writing from...
In Spanish, you can have a siesta, or mid-day nap, but it’s also possible to take un coyotito, literally, “a little coyote,” a slang term for sneaking in a quick snooze, much like a nocturnal coyote curling up for some sleep during...
Andrew in Fort Worth, Texas, says a customer in the paint store where he works was a bit taken aback when Andrew filled his order, waved goodbye, and said, Preesh!, meaning “I appreciate your coming in!” or “We appreciate your...
Following up on our conversation about indefinite hyperbolic numerals like forty-eleven and zillion, we discuss humpty-twelve. Another slang term used to denote a large quantity is telephone numbers, which can be applied to “an excessive...
Josh in Binghamton, New York, wonders about the slang term beefed it, meaning to “took a hard fall.” It’s probably connected to biff, often used in snowboarding and mountain biking, meaning “to fail” or “do badly...