What does a person really mean when she starts a statement with “to be honest with you”? It’s important not to take such expressions too literally. This is part of a complete episode.
A woman whose first language is Persian wonders about the word enduring. Can she describe the work of being a parent as enduring? While the phrase is grammatically correct, the expression enduring parenting is not good idiomatic English. This is...
The poetic Spanish phrase “nadie te quita lo bailado” expresses the idea that once you’ve made a memory, you’ll always have it, no matter what. Literally, it translates as “no one can take away what you’ve danced...
Is it okay to use the word ask as a noun, as in “What’s our ask going to be?” Or should we substitute the word question or request? Actually, the noun ask has handy applications in the world of business and fundraising, where it...
The phrase “no great shakes” means “no great thing” or “insignificant.” The term may have arisen from the idea of shaking dice and then having a disappointing toss. If so, it would fall into a long line of words...
The slang expression “No Tea, No Shade,” meaning “No disrespect, but …” is common in the drag community, where T means “truth.” The related phrase “All Tea, All Shade,” means “This statement is...