Christine in Santa Cruz, California, says her well-traveled father always used the phrase I’ve seen the elephant and heard the owl to mean “I’m not easily deceived” or “You can’t pull the wool over my eyes.”...
Zack in Santa Barbara, California, is curious about what’s happening when someone interjects the expression Right? in the middle of a sentence or explanation without allowing time for the listener to respond. Expressions like Right? and You...
Following up on our earlier conversation about the correct pronunciation of apricot, a listener who grew up among the apricot orchards of California’s Santa Clara Valley says the locals there pronounce it simply cot, and would speak of getting...
Cynthia in Rancho Santa Fe, California, asks: Do filmmakers use linguistic consultants to ensure that no character uses a term that wouldn’t have been around by the time the story is taking place? This is part of a complete episode.
Karen from Santa Barbara, California, wonders about the verb to retire. Why doesn’t it mean to tire all over again? The Spanish word for retirement, jubilación, is cognate with the English word jubilation. This is part of a complete episode.
Teen slang from the South, and food words that are tricky to pronounce. • High schoolers in Huntsville, Alabama, told Martha and Grant about their slang, including a term particular to their hometown. • How do you pronounce the name of that tasty...