catastroika n.— «While Gorbachev’s political reforms are breathtaking, his economic perestroika appears overly cautious and utterly ineffectual. French scholar Jacques Rupnik has suggested a new label: catastroika. The sprawling Soviet...
katastroika n.— «In the first phase of Mr Gorbachev’s rule, some Russians thought that glasnost was just a trick to get the reformers to stick their heads above the parapet and identify themselves. “Perestrelka,” said the...
katastroika n.— «The threats in the region from AIDS and other epidemics are potentially dire. Prophecies are always hazardous, but in the former Soviet Bloc, the outlook for the next few decades is perhaps best characterized by a Russian...
haltura n. secondary work about which one is not serious or to which one is not fully committed; hackwork, moonlighting, freelancing. Also attrib. Editorial Note: In Hebrew, חלטורה. In Russian...
haltura n.— «Haltura is when you are pretending to do a good job, pretending to be a professional, expert with a diploma and you are supposed to know what to do but you know you are just fucking around and you are flying by the seat of...
haltura n.— «It is considered that their main task is to earn extra money and never—to offer a good artistic idea, good show. There is a very good word in Russian which is impossible to translate into English—”HALTURA.”—It...