haltura n. secondary work about which one is not serious or to which one is not fully committed; hackwork, moonlighting, freelancing. Also attrib. Editorial Note: In Hebrew, חלטורה. In Russian, халтуры. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A Fredericksburg, Virginia, man who once taught in the Aleut community of St. George Island, Alaska, asks about calidor, the local term for an unheated entryway or mudroom that buffers the house from Arctic weather. Calidor has an unusually well...
In 1916, a small-town newspaper in Pennsylvania printed a fanciful item about a local gathering with a guest list that included, among others, Miss Ella Vader, Mr. Ray Zor, and other punny names. This is part of a complete episode. Transcript of...