The term palaver, meaning an idle or prolonged discussion, comes from the old Portuguese term palavra that British sailors picked up at West African ports in the 1700s, where palaver huts are places where villagers can gather to discuss local...
The Pope has several Twitter feeds — and one of them’s entirely in Latin! But how do you adapt an ancient language to the modern world of selfies and hashtags? Plus, pit bull lovers are giving their dogs a linguistic makeover;...
A riddle translated from Portuguese: Why is it that the bull climbs the hill? This is part of a complete episode. Transcript of “Portuguese Riddle” Here’s another riddle. It was sent to us by listener Tom Weber, and it was...
Let’s put the moose on the table: You have questions, and Grant and Martha have answers. For example, why would someone have an albatross around the neck? And what’s so cool about bees’ knees, anyway? Plus, jockey boxes...
What pet names do you have for your loved ones? In The Joys of Yiddish, Leo Rosten shares the name his Mother used to call him — bubala, a term of endearment grandmothers might use in addressing children. We have all kinds of substitutes for the...
What does it mean to have an albatross around your neck? A political pundit, referring to a current candidate, mentioned “an alcatraz around his neck.” The proper version, with an albatross, originates from Samuel Taylor...