A listener whose first language is Farsi wonders if the name of the grandma in the classic film An Affair to Remember, gave us the endearment nanu, for grandmother. In Mediterranean countries, words like nanu, nana, nene and nona are all common...
Why call it a doggy bag when it’s really for your husband? Grant and Martha talk about the language of leftovers and why we eat beef and not cow. And how old is the typical public-library patron? Plus, in Afghanistan, proverbs are part of everyday...
Someone should write a love letter to a new book called Letters of Note. It’s a splendid collection of all kinds of correspondence through the ages: Elvis Presley fans writing to the president, children making suggestions to famous cartoonists, a...
A hawk in its prime state of fitness is known as a yarak, a word that may derive from a Persian word meaning “strength, ability.” This is part of a complete episode. Transcript of “Yarak” Grant, here’s a word I didn’t know until yesterday. Yarek...
Is it time to replace the expression “the mentally ill”? Some argue the term unfairly stigmatizes a broad range of people. Also, the winter sport of… skitching, which involves snowy roads, leather shoes — and car bumpers. Needless to say, don’t try...
Calling a hotshot the big cheese comes from the word chiz, which in both Persian and Urdu means “thing.” This is part of a complete episode. Transcript of “The Big Chiz” Hello, you have A Way with Words. Hi, Grant. Hi, Martha. Hi, who’s this? Hi...