Nora in Rock Hill, South Carolina, says her great-great-grandfather’s name, Workman Hardlabor Honeycutt, reflected the family’s Quaker religious belief in the sanctity of hard work. It’s an example of what are called virtue names or...
A Kentucky listener wonders about the admonition I’m going to cut your water off, which she’s heard from parents disciplining a child, but might also used between adults. The phrase “to cut someone’s water off” has been...
While compiling the Oxford English Dictionary, lexicographer James Murray exchanged hundreds of letters a week with authors, advisors, and volunteer researchers. A new collection online lets you eavesdrop on discussions about which words should be...
Katya in Jacksonville, Florida, says her German-speaking parents think that when someone expresses a wish, it’s hilarious to respond with the German saying Wenn Oma Räder hätte, wäre sie ein Omnibus, which means “If Grandma had wheels...
Larry from Cameron, South Carolina, says a friend who grew up on Johns Island, South Carolina, was warned since she was a small child to stay out of the woods, lest she be seized by a scary beast known as the guyascutus. At least as far back as the...
Nick in Palm Springs, California, wonders about the phrase Been there, done that, bought the T-shirt. Springing up the 1970s, the saying been there, done that is sometimes followed by any of several variants, including got the T-shirt; worn the T...