If you’re in the Ozarks, you might hear the expression that means the same as water under the bridge or spilled milk: “that melon’s busted.” The idea in all three cases is that something irrevocable has happened, and...
The title Winter’s Bone, an acclaimed film based on Daniel Woodrell’s country noir novel, is an idiom the author created by personifying the season, which throws the main character a bone. This is part of a complete episode. Transcript...
“Well, aren’t you the chawed rosin!” is a reference to the chewy sap of a gum tree, considered a sweet treat. It’s used to refer to people who think highly of themselves, and is heard primarily in the South Midlands of the...
Dining on a budget? Just whip up some necessity mess or a potato bargain. That’s a pork, onion, and potato stew popular in Eastern Massachusetts. Or how about some Georgia ice cream? It’s a North Florida term for grits. Martha shares a...
A Pittsburgh woman reports that when she went away to college, she was surprised to find people correcting her grammar when she’d say things like “the car needs washed” or “the kids need picked up.” She wonders if...
For true word nerds, it’s a guilty pleasure. You meet a stranger, and you find yourself listening closely to that person’s way of speaking as you try to guess the accent. Martha and Grant confess they play “Name That Accent”...

