A clever pun can make the difference between a so-so phrase and a memorable one. The phrase “the last straw” refers to an old fable about too many items in a load, but it takes on a whole new meaning in a public-awareness campaign about...
In Finland, there’s an old tradition of counting approximate distances in terms of poronkusema, literally “reindeer pee,” which is supposedly the distance a reindeer will travel between pit stops. This is part of a complete episode.
Rick calls from Rouses Point, New York, to ask about the etymology of the phrase to hang for a sheep as for a lamb, meaning to go for broke or to go all out. The answer involves the old tradition of capital punishment for poaching animals. Given the...