TagNorway

You’ll Pee the Bed

If you’re a parent looking for ways to warn your kids not to play with matches, you could do worse than “If you play with fire, you’ll pee the bed.” Similar admonitions are used around the world, apparently because a child...

Variations of Ishpy

A while back, we talked about ishpy, a popular word among Nordic immigrants meaning something that a child shouldn’t touch or put in their mouth. It turns out that lots of listeners with ancestors from Norway and Denmark know the term ishpy...

Norwegian Tann Paste

In an earlier episode, we discussed linguistic false friends, those words in foreign languages that look like familiar English words, but mean something quite different. Martha reads an email response from a listener who learned the hard way that in...

Recent posts