Vivian in San Antonio says when her family returned from a vacation, her dad would announce Home again, home again! Jiggity jig! This saying is actually more than two centuries old, and comes from an old nursery rhyme about farmers going to market...
Sam from St. Paul, Minnesota, says his dad often used the expressions Do you think I just fell off the turnip truck? and I didn’t just fall off the turnip truck, meaning “I’m not naive” or “Do you think I was born...
Maira lives in Puerto Rico and speaks English as a second language. When friends visiting from Minnesota join her at the beach and are ready to swim out into the surf, they say I’m ready to go out. When they’re ready to go back onto the...
Sarah from Moorhead, Minnesota, emailed a story from her early days of teaching in North Dakota. While reading the lunch menu to her students, she was flabbergasted to see that the day’s fare included something called slushburgers. She’d...
Ed in Florence, South Carolina, remembers that when he was stationed at Grand Forks Air Force Base in North Dakota, the locals used a couple of words he’d never heard. They’d use “Ish!” as an interjection to express disgust and ishy, which describes...
A listener in Cambridge, Wisconsin, says her mother, who is of Irish descent, used to tell her children to wash their hair so it wouldn’t be streely. This word derives from Irish for “unkempt,” and perhaps ultimately from a Gaelic...
