TagMary

The Dreaded Diaeresis

What do readers of The New Yorker complain about most when they write letters to the editor? Those two dots above vowels in words like cooperate and reelect. The diaeresis, as those marks are known, has remained in use at the magazine ever since the...

Can I Spell You

Mary, from Royal Oaks, Michigan, says she once confused a friend by offering to relieve her of snow shoveling duties with the question, “Can I spell you?” This usage of spell, which refers to substituting for a period of time, has been...