Dale from Huntsville, Alabama, recalls a colleague in Québec dissing imitation maple syrup as lamppost syrup. Indeed, the phrase sirop de poteau, or “pole syrup,” is a disdainful reference used by French-speaking Canadians referring to the weak...
The verb substitute has very different understandings depending on the prepositional company it keeps. For example, ask a barista, Can I substitute regular milk for lactose-free milk? and you’re usually asking for regular milk, not lactose-free...
To sugar off means to complete the process of boiling down the syrup when making maple sugar. Some Vermonters use that same verb more generally to refer to how something turns out, as in the phrase, “How did that sugar off?” This is part of a...
Don’t think about ordering a soft serve ice cream in Vermont—there, it’s a Creemee. The term has stuck around the Green Mountain State by the sheer force of Vermonter pride. This is part of a complete episode. Transcript of “Creemees” Hello, you...
buddy adj.— «Syrup made from trees that have already started to open their buds is referred to as “buddy” syrup and it tastes pretty awful!» —“Now is the time to make maple syrup” by Bob Beyfuss Daily Freeman (Kingston, New York) Mar. 21, 2008...