Rachel in Lexington, Kentucky, says her dad had a ready response whenever someone said they forgot what they were going to say: It must have been a lie. This rejoinder apparently goes back to a joke that’s been around since at least the 1920s...
Rachel from San Diego, California, says that her grandfather would occasionally answer questions with the phrase wet ducks don’t fly at night. It’s a variation of a wet bird never flies at night, a phrase that figures in a goofy joke...
A second-generation Filipino-American finds that when he speaks English, his personality is firm, direct, and matter-of-fact. But when he speaks with family members in Tagalog, he feels more soft-spoken, kind, and respectful. Research shows that...
A new online archive of Civil War letters offers a vivid portrait of the everyday lives of enlisted men. These soldiers lacked formal education so they wrote and spelled by ear. The letters show us how ordinary people spoke then. • Is there a single...
Why are psychiatrists and psychologists called shrinks? It’s a jocular reference to the ritual practice in certain tribal societies of literally shrinking the heads of one’s vanquished enemies. The term shrink was adopted as a joking...
The language and melodies of military marching songs connect grown children with their parents who served, as do parents’ love letters from World War II. Plus, “running a sandy” describes an awkward love triangle and Northern Spy...