Joan from Augusta, Georgia, says her grandfather used to pronounce the word onions as if they were spelled ernions. The word onion is adapted from the French cognate oignon, and thanks to variations in dialect, geography, and other factors, this...
Joan from Buffalo, New York, wants to know how to spell a particular word that means to spiff up, clean up, straighten, or fix. The word is zhuzh, which has had dozens of different spellings over the years because it’s primarily transmitted...
Joan in Valley, Nebraska, says her family of Russian immigrants make cabbage rolls they call hot tamales, which are filled with hamburger, bacon, and rice and baked in tomato juice. This recipe doesn’t come from Latin America, so why are they...
Joan in Bettendorf, Iowa, has always called the rear compartment of a station wagon the wayback. Did she invent the term? No, and the last time we discussed this term on the show, listeners from all over chimed in to say they use it, too. Some...
Joan grew up in Yorkshire, England, then moved to New Orleans, Louisiana. There she was surprised to hear some people use the term evening instead of afternoon to refer to “the period between noon and 5 p.m.” The word evening is used...
An ornithologist says there’s a growing movement to change the name of a pink-footed bird currently called the flesh-footed shearwater. The movement reflects a growing understanding that using flesh-colored for “pink” fails to...