Where would you find a sports commentator talking about high cheese and ducks on a pond? Here’s a hint: both terms are part of what makes America’s pastime so colorful. • A government official in New Zealand proposes a new, more...
A Indianapolis, Indiana, woman remembers that her Kentucky-born grandfather used to say that a lazy person wasn’t very work-brickle. The dialectal term work-brickle is a variant of work-brittle, which, in the late 19th century, described...
A listener in New York City wonders about how to pronounce gerrymander, which means “to redraw the lines of an electoral district so as to favor a particular political party.” The term comes a joking reference to Massachusetts governor...
An Evansville, Indiana, listener says she responds to the question “how are you?” with a phrase she adopted from her grandmother: “If I was any better, I’d be twins.” There are several versions along these lines:...
A Carmel, Indiana, teacher is puzzled to hear younger colleagues pronounce the words kitten and mitten as KIH-un and MIH-un, with a noticeable break between the syllables. Linguist David Eddington of Brigham Young University reports that this...
An Indianapolis, Indiana, teacher and his class wonder about the origin of whistling in the dark, which means “to put on a brave face in a scary situation.” As it happens, the teacher’s band, The Knollwood Boys, recorded a song by...