The phrase “I don’t know him from Adam” suggests that if the person were standing next to the person in Western tradition thought to be earliest human being, the two would be indistinguishable. The phrase “I don’t know...
When Ana from the San Diego area tried to render her mother’s Spanish saying about an old tree that no longer grows straight, You can’t teach an old dog new tricks wasn’t well received. The dog image, translated into Spanish, sounded much more...
Claudia in Gardnerville, Nevada, grew up hearing her mother use beat the band for anything happening with great force or flair, as in it’s snowing to beat the band or she was running to beat the band. The expression appears in the late 1800s in uses...
“If you come to a fork in the road… take it!” Baseball legend Yogi Berra was famous for such head-scratching observations. What most people don’t realize, though, is that the former Yankees star often wasn’t the first...
Right off the bat, it’s easy to think of several everyday expressions that derive from America’s pastime–including “right off the bat.” The Dickson Baseball Dictionary catalogues not only those contributions but also...
Right off the bat, you can probably name a long list of common idioms that come from baseball. For example, “right off the bat.” But how about some of the more obscure ones, like the “Linda Ronstadt“? In a nod to...