Victor, a film noir fan in Philadelphia, Pennsylvania, says closed captioning has made him newly aware of dialogue he’d previously missed. Watching The Maltese Falcon, for example, he ran into the phrase crackin’ foxy. The crack is the same crack as...
After our conversation about Off we go like a herd of turtles, often said by a parent gathering kids to leave the house, Joanna in Santa Cruz, California, shares the one she heard from her father: Here we go, laughing and scratching! In 1939...
Ken in Swarthmore, Pennsylvania, wonders about the use of a couple of interjections. Why don’t people begin sentences with the word Say any more? And is it impolite to start a sentence with Hey? This is part of a complete episode. Transcript of...
Has the age of email led to an outbreak of exclamation marks? Do women use them more than men? Also, is there a word for the odd feeling when you listen to a radio personality for years, then discover that they look nothing like your mental picture...
If you tell a buddy, “Don’t bogart that joint,” you’re telling him not to hog the marijuana cigarette. Ahem. We know phrase was popularized in the film Easy Rider (performed by The Fraternity of Man) but does it have anything to do with Humphrey...

