He’s a native English speaker who’s fluent in Spanish. She grew up in Cameroon speaking French. They’re planning a family, and hoping to raise their children to speak all three. What are the best strategies for teaching children to...
Cameroon takes its name from Portuguese explorers who found a river there full of shrimp and called it Rio dos Camaroes, or “river of shrimp.” The Portuguese word is related to Spanish camarones, “shrimp,” a useful distinction from camareros...
The French horn, a beautiful instrument known for its mellow sound, originated as a hunting horn. The French merely added some innovations that made it more of a practical, usable instrument. But professional musicians often prefer to call it simply...
Come From Away, a new musical about the 7000 passengers whose planes were diverted to Gander, Newfoundland, after the September 11th attacks, is not only a fine piece of theater. It’s also a rich trove of Newfoundland language, including...
Jordan from Olympia, Washington, asks about oddball school mascots and the origin of the word mascot. Evergreen State College’s Geoduck — a giant clam native to the Pacific Northwest — belongs in the same memorable company as the UC Santa Cruz...
The idiom “two heads are better than one” doesn’t exist in quite the same form in Spanish, but there is a variation that translates to, “four eyes are better than two.” In Hungarian, there’s a phrase that’s...