Paige grew up in Louisiana, where she used the term pencil colors for colored pencils. Her name for these drawing instruments is likely a calque from French crayon de couleur, literally “pencil of color.” In many small towns across the...
This week, it’s the language of politics. Martha and Grant discuss two handy terms describing politicians: far center and snollygoster. Also, a presidential word puzzle, false friends, spendthrifts, and a long list of 17th-century insults. So...
Beware of false friends, those words that don’t translate the way you’d expect. For example, the word “gift” in German means “poison,” and the Spanish word “tuna” means “the fruit of the prickly...