Christine in Santa Cruz, California, says her well-traveled father always used the phrase I’ve seen the elephant and heard the owl to mean “I’m not easily deceived” or “You can’t pull the wool over my eyes.”...
Diane calls from eastern North Carolina to talk about a phrase her father used if she asked him to repeat something: I never chew my celery twice. He probably conflated the idea of chewing celery with some far more common expressions involving doing...
A North Carolina listener says that when he was a boy and asked for something at a store that his father didn’t want to buy, his dad would reply Not today, Josephine. The origins of this phrase are unclear, although there is a story that it...
MaryAnne from Dallas, Texas, says that sometimes when she or her siblings asked her father how much he spent on something he’d answer A buck three-eighty. It’s one of many similar expressions that allow the speaker to give an approximate...
Anna from Columbia, Mississippi, wonders about a phrase she heard as a youngster from her dad: leyores to catch meddlers or leyores to catch meddlers. Sometimes when she’d ask what he was doing, he’d respond with that cryptic saying...
Following up on our conversation about anadromes, those words that form another word when spelled in reverse, two more examples: Boston Red Sox shortstop Nomar Garciaparra, who is named for his father Ramon, and a woman called Eldeen, a name...
