Anyone ever hear the expression “Thinkers uppers, thinkers it”? It means “If you’re going to mention something that should be done, then do it yourself.” This is part of a complete episode. Transcript of “Thinkers Uppers” Hello...
When someone’s fast asleep, a Texan might say that he’s “out like Lottie’s eye.” But who’s Lottie and what happened to her eye? This is part of a complete episode. Transcript of “Out Like Lottie’s...
The Spanish phrase “Donde lloran, esta el muerto” literally translates as “Where there’s crying, there’s a dead person.” In everyday use, however, the meaning is somewhat different. You might use it, for example...
A Charlottesville, Virginia, woman says her husband, a New Yorker, makes fun of her for using the expression might could, as in, “We might could go to dinner later.” The hosts talk about this and other double modals. Incidentally...
Where’d we get the expression “mind your p’s and q’s”? A Barcelona native wants help understanding exactly what it means, and shares a few other English idioms that caught her up short. This is part of a complete...
Two more expressions that characterized 2009: El Stiffo and “drive like a Cullen.” This is part of a complete episode. Transcript of “Drive Like a Cullen” Martha, how’s your driving? It’s not bad. Not bad. Do you...