Beware of false friends, those words that don’t translate the way you’d expect. For example, the word “gift” in German means “poison,” and the Spanish word “tuna” means “the fruit of the prickly...
The Spanish phrase “Donde lloran, esta el muerto” literally translates as “Where there’s crying, there’s a dead person.” In everyday use, however, the meaning is somewhat different. You might use it, for example...
Grant and Martha discuss strange names for high school sports teams. Know another example? Talk about it in the forum. This is part of a complete episode. Transcript of “Strange Mascot Names” You’re listening to A Way with Words...
Quiz Guy John Chaneski has a puzzle called “There’s An App For That.” The challenge is to guess what new word is formed by tacking the letters A-P-P on to another one. For example, what new word appears when you add A-P-P to the...
Really??? Really! A college student in Provo, Utah, says he’s hearing this expression of sarcastic incredulity more and more— even catching himself saying this to his cellphone when it dropped a call. He suspects it comes from Saturday Night...
Quiz Guy John Chaneski puzzle this week is called “Three and a Match.” The challenge is to figure out three words from a common category—say, nationalities—that go with each of the three clues he mentions. If, for example, three clues...