Elizabeth from Cape Cod, Massachusetts, wonders why some people say Charlie’s dead to indicate to someone that her slip is showing. No one knows which Charlie this expression refers to. Similar euphemisms include it’s snowing down south...
In The Prodigal Tongue, linguist Lynne Murphy recounts the story of a friend from the US who was confused when her physician inquired about her waterworks. In Britain, that’s a slang term for the urinary tract, whereas in the US, it’s slang for...
Laura in New Bedford, Massachusetts, asks how offensive bloody is when her mother uses it as a swearish adjective, as in this bloody car won’t start. The force depends heavily on where you are: Jeffrey Hughes’s Encyclopedia of Swearing describes...
In this episode, books for word lovers, from a collection of curious words to some fun with Farsi. • Some people yell “Geronimo!” when they jump out of an airplane, but why? • We call something that heats air a heater, so why do we call...
A listener in Elizabeth City, North Carolina, recalls that his grandfather used to announce he was headed to the restroom by saying, “I have to go see a man about a horse.” An earlier version of the phrase is, “I have to go see a...
A Huntsville, Alabama, man finds that his younger co-workers have never heard the phrase going to hell in a handbasket. Although the expression is at least as old as the U.S. Civil War, its etymology remains unclear. In the early 1960s, the humorist...