A Corpus Christi, Texas, man named Luis is exasperated when people insist on pronouncing his name LOO-iss rather than loo-EES, which is the way he prefers and which reflects his Spanish-speaking heritage. He’s well within his rights to correct...
Bathroom walls, missing graffiti, and social media. Where have all the cute quips on bathroom stalls gone? We wonder about the apparent decline of restroom graffiti. Are people saving their witticisms for Twitter and Facebook? And: If...
If you’re into the manners and customs of correspondence, don’t forget that a boy under the age of about 12 is referred to as a Master, and a man over the age of 18 is a Mister. It goes back to the time of guild workers. This is part of...
If you’re talking to group of people of mixed genders, it’s fine to address them as “You guys.” After all, English lacks a distinctive second-person plural. Still, if the usage offends someone, it’s best to address them...
When somebody sneezes, we say bless you or gesundheit. But suppose that person coughs. Are you supposed to say something — or are they? Plus, Mexican standoffs, gracious plenty, linguistic false friends, southpaw vs. northpaw, the slang of rabbit...

