In Cockney rhyming slang, apples and pears is a synonym for “stairs,” and dustbin lids means kids. Plus, sniglets are clever coinages for things we don’t already have words for. Any guesses what incogsneeto means? It’s the...
The expressions your mother wears combat boots and your mother wears army boots descend from the African-American tradition of the Dozens, also known as sounding or capping or snapping, where people try to top each other’s insults. This is...
If you speak both German and Spanish, you may find yourself reaching for a German word instead of a Spanish one, and vice versa. This puzzling experience is so common among polyglots that linguists have a name for it. • The best writers create...
We talked about pangrams in an earlier episode, which prompted a delicious one from Laura in Colt’s Neck, New Jersey: I quickly mixed up a dozen jelly donuts for the big variety show.
This is part of a complete episode.
Jane in Billings, Montana, says her daughter is a veterinary student who pronounces the word experiment as ecks-PEER-a-ment rather than ex-PARE-a-ment. By their early teens, children tend to get their language from peers, rather than their parents...
A new online archive of Civil War letters offers a vivid portrait of the everyday lives of enlisted men. These soldiers lacked formal education so they wrote and spelled by ear. The letters show us how ordinary people spoke then. • Is there a single...